"A message in the bottle :)"

Heiratsantrag in einer Flaschenpost

 

.. nach einem traumhaften Segeltag (1. August 2020) auf den schönen Maasplassen fuhren wir, Marianne und Ralf, bei untergehender Sonne langsam in unseren Heimathafen zurück.

Als Marianne recht verträumt über das Wasser schaute, entdecke sie eine "Flaschenpost" in Sichtweite unseres Segelbootes [... hatte ich heimlich von Bord geworfen..].
Mit Handzeichen machte sie mich darauf aufmerksam.
Ein anderes Segelboot fuhr die Flasche, ohne diese selbst zu registrieren, auf direkten Kurs an. Was blieb mir anderes übrig.
Mit einem "Mann über Bord Manöver" von uns, konnte die Kollision mit dem Treibgut (grins) verhindert werden.

Voller Aufregung von Marianne holte ich dann die Flasche selbst an Bord. Ihre Neugier war ziemlich groß und sie konnte es kaum erwarten, daß ich ihr die Flasche übergab.
Sie hat sie mir fast der Hand "gerissen" (lach, grins)

Marianne öffnete die Flasche und holte das innenliegende Dokument vorsichtig heraus. Anstatt das Dokument komplett aufzurollen, las Sie mir zuerst nur den mittleren Teil des Textes vor.
Die Zeilen waren in chronologischer Reihenfolge des Alphabetes geschrieben...
A: ...
E: emphatisch, einfühlsam.....
F: Fröhlichkeit.....
G: Gutmütigkeit.....
Z: ....

".. dass ist aber sehr nett geschrieben......."(O-Ton) und hatte nicht bemerkt, daß diese liebevollen Zeilen für sie bestimmt waren..
Mittlerweile hatte mich nun auch die Aufregung gepackt und ich fragte sie unschuldig, ob ".. es denn in diesem Dokument keine Überschrift?!" gibt.

Mit diesem Hinweis rollte sie jetzt (endlich) das Dokument komplett auf und las die Überschrift : "Heiratsantrag.. für Marianne"
Ooooh man, das war wirklich eine gelungene Überraschung ......

Dank erprobter Teamarbeit und Projektplanung hatten wir nach 20 Wochentagen alles Wesentliche geregelt; amtliche Heiratsdokumente beschafft, Ringe gekauft, Standesamt und Lokation für die Feiern geregelt.

Am 09. September haben wir in Laboe (bei Kiel) geheiratet und sind seitdem glücklich verheiratet...

Marianne und Ralf Schröder  (Steg E8)

 

"Een bericht in de fles :)"

Huwelijksaanzoek via flessenpost

 

... na een heerlijke zeildag (1 augustus 2020) op de prachtige Maasplassen, reden wij, Marianne en Ralf, bij zonsondergang langzaam terug naar onze thuishaven.

 

Toen Marianne dromerig over het water keek, ontdekte ze een "boodschap in een fles" in het zicht van onze zeilboot [... ik had stiekem van boord gegooid ...]. Met handopsteken maakte ze me er bewust van. Een andere zeilboot naderde de fles zonder deze zelf te registreren, op een directe koers. Wat kan ik anders doen? Met een "man overboord manoeuvre" van ons werd de botsing met het drijvende puin (grijns) voorkomen.

 

Vol spanning van Marianne nam ik toen zelf de fles mee aan boord. Haar nieuwsgierigheid was groot en ze kon niet wachten tot ik haar de fles gaf. Ze scheurde het bijna van mijn hand (lach, grijns) Marianne opende de fles en haalde voorzichtig het document eruit. In plaats van het document helemaal op te rollen, las je me eerst alleen het middelste deel van de tekst voor.

 

De regels zijn in chronologische volgorde van het alfabet geschreven

 ... EEN: ...

E: nadrukkelijk, gevoelig ..... Vraag: geluk .....

G: Goedmoedigheid .....

Z: ....

".. dat is heel mooi geschreven ......." (interview) en had niet gemerkt dat deze liefdevolle regels voor haar bedoeld waren ..

Ondertussen had de opwinding mij gegrepen en ik vroeg haar onschuldig of "... staat er geen titel in dit document?!" geeft.

 

 Met deze hint rolde ze (eindelijk) het document volledig op en las het kopje: "Huwelijksaanzoek .. voor Marianne" Ooooh man, dat was echt een leuke verrassing ......

 

Dankzij beproefd teamwerk en projectplanning hadden we na 20 dagen van de week alle essentiële zaken geregeld; Officiële huwelijksdocumenten verkregen, ringen gekocht, registratiekantoor en locatie voor de gearrangeerde vieringen. Op 9 september zijn we getrouwd in Laboe (bij Kiel) en sindsdien gelukkig getrouwd ...

 

Marianne en Ralf Schröder

(ligplaats E8)