De haven is leeg, en dan heb ik het niet eens over de boten. De haven is voornamelijk leeg omdat jullie er allemaal niet meer zijn.

 

Zo zie je maar dat de haven niks is zonder de leden. Daarom bedankt aan alle vrijwilligers die de handen uit te mouwen hebben gestoken. Bedankt ook aan het bestuur die ook dit jaar weer vele uren in de vereniging heeft gestoken.

 

Voor nu wens ik jullie allen een mooi einde van het jaar en een goed begin van het nieuwe.

 

Tot volgend jaar,

 

Hans Wielders

Der Hafen ist leer und ich spreche nicht einmal über die Boote. Der Hafen ist größtenteils leer, weil Sie nicht mehr da sind.

 

Sie sehen also, dass der Hafen ohne die Mitglieder nichts ist. Vielen Dank an alle Freiwilligen, die sich hochgearbeitet haben. Danke auch an den Vorstand, der auch in diesem Jahr wieder viele Stunden im Verein verbracht hat.

 

Fürs Erste wünsche ich euch allen einen schönen Jahresausklang und einen guten Start ins Neue.

 

Bis nächstes Jahr,

 

Hans Wielders