Sinterklaas komt er weer aan!
St.Nikolaus kommt wieder!

 

 

Beste kinderen en ouders van Maas en Roer

 

Vanwege de lage waterstanden en gesloten sluizen op de Maas, hebben Sinterklaas en zijn zwarte pieten behoorlijk veel moeite moeten doen om hun lange reis naar Maas en Roer op tijd te starten.

 

Gelukkig is er weer genoeg water en heeft hij ons verzekerd om ons te bezoeken op
24 november a.s. om 15.00 uur.

 

Wij zijn benieuwd of hij voor elk kind een cadeautje in zijn zak heeft en of zijn zwarte pieten eindelijk volwassen en verstandig zijn geworden of dat ze nog steeds zo speels zijn als in de afgelopen jaren.

 

Zou Sinterklaas, die tenslotte alsmaar ouder wordt, dit jaar weer iets over ieder kind kunnen vertellen?

 

Dit alles kunnen wij samen ervaren als hij om 15:00 uur met zijn boot onze haven binnenvaart en dan naar de Thuishaven gaat.

 

Om alles goed te laten verlopen en om de ouders van te voren de nodige informatie te kunnen geven, vragen wij je op te geven door een mail te sturen naar:

 

Wij verheugen ons op een leuke middag samen!

 

Namens de Jeugdcommissie

 

Peter van Kann

 

 

Liebe Kinder und Eltern von Maas en Roer

 

Wegen geringer Wasserstände und geschlossenen Schleusen auf der Maas ist Sinterklaas mit seinen schwarzen Pietern ganz schön in Bedrängnis gekommen, seine lange Fahrt zu Maas en Roer rechtzeitig zu schaffen.

 

Aber nun gibt es wieder ausreichend Wasser und er hat uns versichert, uns am
24. November um 15.00 Uhr im Thuishaven zu besuchen.

 

Wir sind gespannt, ob er auch dieses Mal für jedes Kind ein Geschenk in seinem Sack hat und ob seine schwarzen Pieter mittlerweile endlich erwachsen und vernünftig geworden sind oder ob sie immer noch so verspielt sind wie in den letzten Jahren.

 

Und ob Sinterklaas – er wird ja auch immer älter – auch in diesem Jahr wieder über jedes Kind etwas zu berichten weiß? All das können wir gemeinsam erleben, wenn er um 15 Uhr mit seinem Boot in unseren Hafen einläuft.

 

Damit wir Euch entsprechend versorgen können und wir den Eltern ein paar notwendige Informationen zum Mitwirken geben können, bitten wir um vorherige Anmeldung unter

 

Wir freuen uns auf einen gemütlichen Nachmittag mit Euch!

 

Im Namen der Jugendkommission

 

Peter van Kann